Nov 8, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 2 Comments

Письмо студентам №269: МЕДИТАЦИЯ НА ПЛЯЖЕ И НЕБЕСНЫЕ ЦВЕТЫ (ДОЖДИ ЦВЕТОВ) В СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ (Thiền trên biển và mưa hoa giữa nắng gắt)

Письмо студентам №269: МЕДИТАЦИЯ НА ПЛЯЖЕ И НЕБЕСНЫЕ ЦВЕТЫ (ДОЖДИ ЦВЕТОВ) В СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ (Thiền trên biển và mưa hoa giữa nắng gắt)

Дорогие мои студенты и последователи!

В этом году, с темой по феминизму, семинар Тантрического Дома Шонг-Нгуен состоялся на курорте «Канал Лонг-Хай» (Long Hai Channel), который размещается рядом с провинциальной автомагистралиью №4, городка Лонг-Хай, района Лонг-Диен, провинции Бариа-Вунгтау. Мои студенты на острове Фу Куок, провинция Кьен-зьанг, в том числе Мат Ба, Мат Фуок, Мат Зьем, Мат Фунг, Мат Тхьеу, которые работают на 4-звездочном курорте, даже поразились потрясающей природной красоте этого курорта. Я благодарил нашего святого Ченрезига ( Бодхисаттва Авалокитешвара) за благословение и благоприятные условия для нас, за успешное проведение сеанса медитации на пляже утром 21-ого октября 2018 года.

Дорогие мои студенты и последователи!

В течение долгого времени я разработал план организации сеанса медитации на пляже для вас, но у нас не было никаких шансов реализовать это. Теперь благодаря курорту «Канал Лонг-Хай», у нас были прекрасные мгновения медитации «Йоги Мудрости» у моря. Точно в 5:30 утра утром 21-ого октября 2018г. мы присутствовали на пляже в дхармических костюмах. В 05:57 утра мы с правильным намерением начали шагать в 500 метров. Зерна золотистого песка, казалось, были пронизаны красно-оранжевыми световыми лучами рассвета. Вместе с вами я шёл по песку, представляя великолепные цветы лотоса многих лепестков, цветущих под каждым шагом. Таким образом, медитация с шагами лотоса, сопровождающаяся с мантрой Мани (Ом Мани Падме Хум), называется «Повторение мантры с шагами лотоса Дхарани». Не знаю, сделали ли вы эту аналогичную визуализацию?

Лотосовой дворец в Тантрическом Доме Шонг-Нгуен

Затем мы сидели в форме номера 10 (десять), образуя идеальную мандалу на пляже. Я попросил четырех студентов с осторожным внимательным смотрением вокруг. Они стояли в четырех углах мандалы как четыре короля-дева (Катур- махараджы), чтобы защитить нас от любых потенциальных внешних неприятностей. Студенты Мат Чьань Тан и Мат Ан успешно выполнили свой долг, в то время как студенты Мат А и Мат Б не смогли этого сделать. Возможно, им будет трудно сохранить свои позиции в Тантрическом Доме Шонг-Нгуен, если они не исправят свою манеру и поведение. Почему я так говорю? Потому что «ложка дёгтя в бочке мёда». Один невнимательный студент может стать хорошим объектом вредительства от злых духов, которые нас окружают, особенно в горной или приморской територрии.

Студенты, сидящие в форме прямой линии симиана, которых я учил визуализировать горизонт, в то время как те, кто в круге находятся, направлялись, чтобы практиковать повторение Мани-мантры с дыханием. Недалеко от мандалы, моя супруга (Мат Зьеу) и два других студента читали Мани-мантру, чтобы поддержать нас. Через 15 минут мы остановились, наслаждаясь прекрасным моментом медитации у моря. Я чувствовал себя таким радостным и хотел иметь еще один шанс медитировать на пляже в течение часа, как мы это делали в Лотосовом Дворце в Тантрическом Доме Шонг-Нгуен.

Дорогие мои студенты и последователи!

Те, кто не смог присоединиться к этому семинару, не должны думать, что я относился к вам по-другому, потому что в зале семинара курорта «Канал Лонг-Хай» не может разместиться более 50 человек. За один день до семинара я приехал проверить и обнаружил, что старые стулья в зале были заменены новыми и приятными, которые помогают добавить ещё некоторых людей. Но, к сожалению, я не мог отправить больше приглашений из-за короткого времени. Увидимся в следующий раз!

В этом семинаре искренние и захватывающие рассказы по истории любви и жизни 18 пар по пяти темам действительно коснулись моего сердца. Мы говорили о жизни и занимались Дхармой в течение 8 часов, и за это время там происходили небесные цветы (дожди цветов). Разве небесные цветы появились дважды в день, не указывают на поддержку дэвов истинным практикующим? Я сердечно благодарю хранителей Ваджры за благоприятную погоду во время семинара. Как вы знаете, дождь шел непрерывно два дня назад, но в день семинара было солнечно, и мы трогательно наблюдали заливкой (дождем) небесных цветов прямо на солнце.

После нашего сеанса медитации на пляже мы позавтракали, не меняя дхармические костюмы. Менеджер зала Нгуен Куок Биет сказал нам, что госпожа Ван и господин Чау – члены дирекции курорта попросили своих сотрудников купить новые стулья для зала. Я высоко ценю профессиональную манеру господина Биета и персонала, а также хорошее качество пищи здесь. При завершении семинара я также поделил заслуги с курортом «Канал Лонг-Хай».

Дорогие мои студенты и последователи!

Надеюсь, что те, кто не присутствовал на этом семинаре, пожалуйста, не думаете, что у вас меньше благословений. На самом деле, вы достигли так много благословений но для получения плодов требуется ещё время!

Пусть все живые существа достигнут счастья природы Будды.

Дождливый день на вершине горы Фу Ван

22-е октября 2018г.

Гуру Тхилей Нгуен-Тхань

Перевод на русский язык – студент Мат Тан Зьак


Vietnamese version: Thư gửi các trò 269: THIỀN TRÊN BIỂN & MƯA HOA GIỮA NẮNG GẮT

English version: Letter to Disciples No. 269: MEDITATION ON THE BEACH & CELESTIAL FLOWERS ON A SUNNY DAY (Thiền trên biển & mưa hoa giữa nắng gắt)

  1. Mô Phật!

    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu mong những bạn đọc biết tiếng Nga trên thế giới đọc được bài viết này, từ đó có cơ hội được kết nối với vị Thầy, được Thầy chỉ dạy bộ môn Yoga Thanh Trí để có được hạnh phúc tự tâm, hanh thông thế sự, thành đạt xã hội.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp và viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  2. Mật Diệu Hằng says:
    Mô Phật!

    Mật Diệu Hằng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Nga để giúp chúng sanh hữu tình tiếp cận với giáo pháp yoga thanh trí,  đặc biệt được kết nối với vị Thầy thông qua trang nhà chanhtuduy.com,  từ đó có được cơ hội diễn tập,  thực hành yoga thanh trí để đời này an lạc,  đời sau cực lạc.

    Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác hanh thông thế sự,  thành tựu mọi ước nguyện chính đáng và thong dong trên đạo lộ giải thoát.

    Om Mani Padme Hum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status